Heal The World - MJFrance

Heal The World
(6’24/4’32/4’54)

1991, Album Dangerous
Auteur-Compositeur : Michael Jackson
Prelude Composed, Arranged and Conducted by Marty Paich
Sortie en 1992
Producteur : Michael Jackson
Co-Producteur : Bruce Swedien
Enregistré et mixé par : Bruce Swedien et Matt Forger

Musiciens :
Michael Jackson : Solo and Background vocals, Rhythm Arrangement
Christa Larson : Ending solo vocal
Marty Paich : Orchestral arrangement and Conducted
Vocal arrangement by Michael Jackson and John Bahler
Choir Arrangement by John Bahler, featuring the John Bahler singers
Keyboards : David Paich and Brad Buxer
Synthesizer : Michael Boddicker, David Paich and Steve Porcaro
Drums : Jeff Porcaro

Classement hit-parade :
France : n°2
Grande-Bretagne : n°2
Hollande : n°6
USA : n°27

Sur la face B du single « Heal the World » se trouve la chanson « She Drives Me Wild« .

Quelques supports et autres collectors :

	45 tours vinyl Français. Epic EPC 658488 7 Face A: Heal The World (7″ Edit) 4:32 Face B: She Drives Me Wild 3:41
	CD Single. Epic EPC 658488 1 1. Heal The World (7″ Edit) 4:32 2. She Drives Me Wild 3:41
	CD Promo Japonais. QDCA 93016 EPIC -Heal the world : (6.25)
	Mini Cd Japonais. Epic ESDA 7118. 1. Heal The World 4:32 2. She Drives Me Wild 3:41
	Heal The World 45 tours Special Poster Bag Edition. Epic 658488 7 31-658488-04. A. Prelude/Heal The World (7″ edit) 4:31 B. She Drives Me Wild 3:41
	Heal The World Maxi 45 tours Special Poster Bag Edition. Epic 658488 8 A. Prelude/Heal The World 6:25 Wanna Be Startin’ Somethin’ (Brothers In Rhythm House Mix) 7:40 B. Don’t Stop ’til You Get Enough (Roger’s Undergroung Solution) 6:18 Rock With You (Marters Atwork Remix) 5:29
	Maxi CD Single de Heal The World. Epic 658488 2 1. Heal The World (7″ Edit Version) 2. Heal The World (7″ Edit With Intro) 3. Heal The World (LP Version) 4. She Drives Me Wild
	CD Promo U.S de Heal The World. ESK 74708 1. Heal The World (7″ Edit Version) 2. Heal The World (7″ Edit With Intro)
	Autre Maxi CD Single de Heal The World. Epic 658488 5 1. Prelude Heal The World (7″ Edit) 4:31 2. Prelude Heal The World (Album Version) 6:25 3. She Drives Me Wild 3:41 4. Man In The Mirror 4:55
	Cd promo US « Signature Series ». Référence : ESK 5400 – 1993 1. Heal The World (Including A Special Message From Michael Jackson) 6:23 2. Todo Mi Amor Eres Tu ( I just can’t stop loving you) 4:06 3. Billie Jean ( Four on the floor remix-radio edit) 4:48 4. Wanna Be Startin’ Somethin’ (Tommy d’s main mix) 7:40
	Maxi 45 tours vinyl Coréen « Slow Tracks » Sorti uniquement dans ce pays pour la promo Face A : « Heal The World » 6:25 « I Just Can’t Stop Loving You » 4:10 « She’s Out Of My Life » 3:40. Face B : « Human Nature » 4:06 « The Girl Is Mine » 3:43 « Man In The Mirror » 5:18.
	Picture CD Promo Bresilien « The Love Songs ». Réf : 899.036 1. Will you be there 2. I just can’t stop loving you 3. Human nature 4. Heal the world 5. The girl is mine 6. Man in the mirror 7. She’s out of my life 8. The lady in my life

Les Paroles :

Heal The World
Par Michael Jackson

There’s a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much brighten than tomorrow
And if you really try
You’ll find there’s no need to cry
In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place…

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why
There’s a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love’s enough for us growing
So make a better world
Make a better world…

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it’s plain to see
This world is heavenly be God’s glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place…

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me

La traduction :

Il existe une place dans ton coeur,
et je sais que c’est l’amour
et cette place peut être plus éclatante que hier
et si tu essayes vraiment
tu verras qu’il n’y a nul besoin de pleurer
Dans cet espace tu sentiras l’absence de cri ou de pleure

Il existe des manières de ce rendre là bas
Si tu sais assez te soucier des vivants
Crée un petit espace
Crée un meilleur endroit

Guéris le monde
Crée un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l’humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un endroit meilleur pour toi et pour moi

Si tu veux savoir pourquoi
Il existe un amour qui ne peut mentir
L’amour est fort
Il apporte seulement la joie de donner
Si vous essayez
Nous pourrons voir
Dans ce brouillard
Nous ne ressentirons plus la peur ou la mort
Nous arrêterons d’exister et commencerons à vivre

Alors nous sentirons pour toujours
Que l’amour est assez pour nous faire grandir
Alors créez un meilleur monde
Crée un meilleur monde

Guéris le monde
Créez un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l’humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un endroit meilleur pour toi et pour moi

Et les rêves auquels nous croyons
Révéleront un côté heureux
Et le monde auquel nous croyons
Brillera encore merveilleusement
Alors pourquoi nous continuons à étouffer la vie
Blesser cette terre
Crucifier son âme
A travers c’est la pureté de voir
Le monde est le rayonnement céleste de Dieu

Nous pouvons voler si haut
Faire que notre esprit ne meurt jamais
Dans mon coeur, je sens que vous êtes tous mes frères
Créons un monde sans peur
Ensemble nous créerons des pleurs joyeux
Nous verrons les nations tourner leur épées en outils

Nous pouvons réellement être là bas
Si tu crois assez aux vivants
Crée un petit espace
Pour créer un endroit meilleur

Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un endroit meilleur pour toi et pour moi

Toi et pour moi
Toi et pour moi

45 tours vinyl Français.

Epic EPC 658488 7

Face A: Heal The World (7″ Edit) 4:32

Face B: She Drives Me Wild 3:41

CD Single.

Epic EPC 658488 1

1. Heal The World (7″ Edit) 4:32

2. She Drives Me Wild 3:41

CD Promo Japonais.

QDCA 93016 EPIC

-Heal the world : (6.25)

Mini Cd Japonais.

Epic ESDA 7118.

1. Heal The World 4:32

2. She Drives Me Wild 3:41

Heal The World 45 tours Special Poster Bag Edition.

Epic 658488 7 31-658488-04.

A. Prelude/Heal The World (7″ edit) 4:31

B. She Drives Me Wild 3:41

Heal The World Maxi 45 tours Special Poster Bag Edition.

Epic 658488 8

A. Prelude/Heal The World 6:25 Wanna Be Startin’ Somethin’ (Brothers In Rhythm House Mix) 7:40

B. Don’t Stop ’til You Get Enough (Roger’s Undergroung Solution) 6:18 Rock With You (Marters Atwork Remix) 5:29

Maxi CD Single de Heal The World.

Epic 658488 2

1. Heal The World (7″ Edit Version) 2. Heal The World (7″ Edit With Intro) 3. Heal The World (LP Version) 4. She Drives Me Wild

CD Promo U.S de Heal The World.

ESK 74708

1. Heal The World (7″ Edit Version) 2. Heal The World (7″ Edit With Intro)

Autre Maxi CD Single de Heal The World.

Epic 658488 5

1. Prelude Heal The World (7″ Edit) 4:31 2. Prelude Heal The World (Album Version) 6:25 3. She Drives Me Wild 3:41 4. Man In The Mirror 4:55

Cd promo US « Signature Series ».

Référence : ESK 5400 – 1993

1. Heal The World (Including A Special Message From Michael Jackson) 6:23 2. Todo Mi Amor Eres Tu ( I just can’t stop loving you) 4:06 3. Billie Jean ( Four on the floor remix-radio edit) 4:48 4. Wanna Be Startin’ Somethin’ (Tommy d’s main mix) 7:40

Maxi 45 tours vinyl Coréen « Slow Tracks »

Sorti uniquement dans ce pays pour la promo

Face A : « Heal The World » 6:25 « I Just Can’t Stop Loving You » 4:10 « She’s Out Of My Life » 3:40.

Face B : « Human Nature » 4:06 « The Girl Is Mine » 3:43 « Man In The Mirror » 5:18.

Picture CD Promo Bresilien « The Love Songs ».

Réf : 899.036

1. Will you be there 2. I just can’t stop loving you 3. Human nature 4. Heal the world 5. The girl is mine 6. Man in the mirror 7. She’s out of my life 8. The lady in my life

A. Prelude/Heal The World 6:25
Wanna Be Startin’ Somethin’ (Brothers In Rhythm House Mix) 7:40

B. Don’t Stop ’til You Get Enough (Roger’s Undergroung Solution) 6:18
Rock With You (Marters Atwork Remix) 5:29

1. Heal The World (7″ Edit Version)
2. Heal The World (7″ Edit With Intro)
3. Heal The World (LP Version)
4. She Drives Me Wild

1. Heal The World (7″ Edit Version)
2. Heal The World (7″ Edit With Intro)

1. Prelude Heal The World (7″ Edit) 4:31
2. Prelude Heal The World (Album Version) 6:25
3. She Drives Me Wild 3:41
4. Man In The Mirror 4:55

1. Heal The World (Including A Special Message From Michael Jackson) 6:23
2. Todo Mi Amor Eres Tu ( I just can’t stop loving you) 4:06
3. Billie Jean ( Four on the floor remix-radio edit) 4:48
4. Wanna Be Startin’ Somethin’ (Tommy d’s main mix) 7:40

Face A :
« Heal The World » 6:25
« I Just Can’t Stop Loving You » 4:10
« She’s Out Of My Life » 3:40.

Face B :
« Human Nature » 4:06
« The Girl Is Mine » 3:43
« Man In The Mirror » 5:18.

1. Will you be there
2. I just can’t stop loving you
3. Human nature
4. Heal the world
5. The girl is mine
6. Man in the mirror
7. She’s out of my life
8. The lady in my life