MJFrance

Dans une vidéo publiée sur You Tube par Vertex Effects il y a 15 jours, Dann Huff, le célèbre guitariste que l’on entend sur I Just Can’t Stop Loving You et Man In The Mirror de l’album BAD, revient sur sa carrière et ses participations aux albums de nombreux artistes comme Madonna, Michael Bolton, Paula Abdul, Shania Twain, Michael Jackson et bien d’autres.

Si l’interview dure plus de deux heures, vous reconnaitrez dès les premières notes de musique, la sublime guitare de Dann Huff sur Man In The Mirror.

Voici pour vous la traduction de ses propos au sujet de sa rencontre avec le Roi de la Pop.

Dann Huff, je suis tellement ravi d’être ici avec vous. Merci infiniment de nous avoir permis de venir dans votre studio ici à Nashville et de vous entendre jouer Man In The Mirror de Michael Jackson, un titre de l’album Bad sur lequel vous avez joué, en plus de quelques autres. Racontez-moi ce dont vous vous souvenez à propos de cette session avec Michael Jackson.

Ce qui est drôle… la première chose, c’est que c’était une combinaison de plusieurs sessions… vous souvenez-vous quand ce disque a été fait ?

Oui je dirais 1988, il a probablement été enregistré un peu plus tôt que ça ?

Oui, il a été enregistré plus tôt, je dirais quand j’avais 25 ans. Il a dû être enregistré… les choses sérieuses n’ont commencé qu’en 1988, mais il faut remonter au moment où j’avais 25, 26 ans, quelque chose comme ça. Evidemment, je savais qui était Michael Jackson, à l’époque il était le centre de l’univers musical, il avait sorti Thriller. Donc à l’époque c’était en quelque sorte l’affirmation que vous étiez réellement un musicien de studio ; si on vous demandait de participer à la fête, ça signifiait que c’était en quelque sorte un signe que vous l’étiez. Et tout ce dont je me souviens… j’ai déjà raconté cette histoire donc ce n’est pas une histoire unique, mais elle mérite d’être racontée. Je suis allée à Westlake, je crois que c’était la première fois que nous enregistrions un morceau, je ne pense pas que pour celui-là nous faisions un overdub. Mais je me souviens être entré et il y avait ce type qui avait l’air un peu ébouriffé et un peu fripé, vous voyez, si je devais dire les choses d’une manière un peu stéréotypée, je dirais qu’il avait l’air d’un clochard, avec les dents toutes gâtées. Il était assis dans la salle de bain, quelqu’un s’occupait de lui, et je me suis dit : « Oh c’est sympa, ils ont sorti quelqu’un de la rue et ils s’occupent de lui ». En fait ils étaient en train de le démaquiller. C’était la seule façon pour lui de pouvoir se promener dans la rue. C’était près de Melrose…

Donc ils déguisaient Michael Jackson pour qu’il puisse se montrer en public…

Il faisait appel aux maquilleurs d’Hollywood qui travaillaient pour Steven Spielberg, et c’était la première fois que je le voyais. Et je lui ai dit… la question que je lui ai posée était stupide, parce que je lui ai demandé pourquoi il faisait ça. Il aurait très bien pu être en train de tourner un film, qui sait. Mais il m’a répondu que c’était le seul moyen qu’il avait trouvé pour sortir faire un tour. Je dirais que finalement c’est ce qui nous a permis de briser la glace. C’est tout. Ensuite je me souviens des sessions d’enregistrement, avec Quincy Jones, donc autant dire que le niveau était très très élevé. Tous les musiciens étaient géniaux, et ils nous ont réservé un accueil tellement chaleureux pour que l’on ait juste à venir et à faire de la musique ensemble. Tout ce dont je me souviens c’est qu’ils étaient tout simplement bienveillants, et immédiatement toute appréhension, toute anxiété à l’idée d’être là a disparu, ils nous disaient juste de faire ce que nous avions à faire, et c’est tout.

Sur la partie que vous venez de jouer, il y a ce magnifique arpège descendant sur cette partie de la chanson. Cette partie a-t-elle été écrite pour vous, ou aviez-vous une sorte de trame, d’aperçu ? Vous souvenez-vous comment ça s’est passé ?

Je me souviens que pour Man In The Mirror ce n’était pas une session d’enregistrement, c’était une session d’overdub, et c’était une session de nuit dans les studios Westlake, je me souviens bien de ça. Glen Ballard était présent, il était l’un des auteurs de cette chanson et… beaucoup de gens lancent un morceau et vous vous mettez à jouer… comme ce petit… ce petit… vous voyez… [il se met à jouer quelques accords de Man In The Mirror]… ça, c’était sur les claviers.
Et je commence, je veux dire, j’entends ça et vous voyez, à ce stade soit vous vous jetez à l’eau, soit vous ne ferez pas partie du disque. Puis petit à petit vous connaissez le rythme, ce petit… vous voyez, je venais juste d’entendre le refrain, avec un petit air de r&b. Et à l’époque je m’inspirais de Paul Jackson Jr, qui était la référence en matière de guitare rythmique… et sur tout il y avait ce delay, vous voyez, c’était le tout début… sur tout ce que je faisais, il y avait ce delay, sur chaque interprétation, et même sur cette dynamique, ce sub-rhythm, ça donnait un peu plus de swing au groove.

Avez-vous utilisé cette guitare pour cette session ?

Sans aucun doute oui, parce que j’ai utilisé uniquement cette guitare pendant au moins dix ans.

Traduction: P.Y.C.

Un calendrier non-officiel Michael Jackson 2025 par Dream International devrait arriver fin juin sur les sites de vente habituels.

Habitué à sortir chaque année un calendrier Michael Jackson, Dream International vous proposera comme d’habitude son calendrier au format A3 sur 12 pages.

Vu pour vous sur kalenderwinkel.nl.

Un concert hommage à Michael Jackson vous sera proposé par l’orchestre LSP (Light Sound Production) le 27 avril prochain à 20h30 dans la salle de spectacle espace Pagnol à Gignac la Nerthe (13180).

Composée de professionnels et d’intermittents du spectacle, l’équipe de LSP sera formée de plusieurs artistes tels qu’un chanteur, quatre musiciens (guitare, basse, batterie, clavier) et quatre danseuses.

Infos et réservations au 06 32 46 54 83
Tarif: 15€
Courriel: lightsonprod13@orange.fr

Liens utiles: Info-flash / LSP (Light Sound Production) / Facebook / You Tube.

Merci Elisa pour l’info.

La célèbre série de compilations Now That’s What I Call Music sortira le 17 mai prochain une compilation du meilleur de la musique des années 80 intitulée NOW Eighties Dancefloor R&B & Funk.

En édition double vinyle coloré en blanc et rouge, elle contiendra 30 chansons des années 80 parmi lesquelles figure la version 45 tours de Somebody’s Watching Me de Rockwell (2ème disque, face A).

Source et tracklist: Now That’s What I Call Music.

Le 29 juin 2024 , les PRN IAM Awards organiseront leurs premiers Independent Artist Music Awards au Hilton Hôtel Los Angeles-Universal City. Avec plus de 600 célébrités et invités présents, cet événement promet d’entrer dans l’histoire en honorant le travail acharné et le dévouement des artistes indépendants de l’industrie du divertissement.

Parmi les nominés figurent des artistes comme Anita Baker , Babyface, Big Daddy Kane, Bobby Brown , Bruno Mars , Britney Spears , Busta Rhymes , Chaka Khan , Doug E Fresh, Dr. Dre, E-40, 50 Cent , Erykah Badu , Fred Hammond , George Clinton , Marvin Sapp , Shirley César et bien d’autres.

S’ils ont été invités à assister à la cérémonie pour recevoir leurs prix distingués, ils ne se produiront pas lors de l’événement.

Cependant, le clou de la soirée mettra en vedette Michael Jackson . Malgré le manque de reconnaissance de la part des autres grandes cérémonies de remise de prix, les PRN IAM Awards sont déterminés à rendre hommage au légendaire Roi de la Pop, Michael Jackson . Même si le chanteur emblématique est décédé il y a plus de dix ans, son héritage musical perdure. C’est pourquoi PRN prévoit une performance live spéciale lors de sa cérémonie cette année pour saluer l’immense contribution de Michael Jackson à la musique et à la culture pop.

Mais plutôt que de demander à une célébrité de premier plan d’interpréter l’un des succès de Michael Jackson, PRN a décidé de présenter un artiste indépendant prometteur reprenant « Thriller ». Cet hommage unique donnera à un nouveau venu talentueux une opportunité de faire carrière tout en rappelant au public le talent et le sens du spectacle intemporels de Michael Jackson . En célébrant « Thriller », l’un des albums les plus vendus et les plus révolutionnaires de tous les temps, PRN espère inspirer la prochaine génération d’artistes qui repoussent les limites.

Parmi les artistes qui devraient être présents lors de cette cérémonie figurent Missy Eliott, Ludacris, Snoop Dogg, Teddy Riley, Mya, Kendrick Lamar, Lil Kim, Ice Cube et bien d’autres encore.

Liens utiles : 2024iamawards.com / Billetterie.
Source: PR Newswire

France 3 Côte d’Azur nous apprend qu’un nouveau film sur Michael Jackson et sa relation avec Dieu, intitulé « A Gift From God » est actuellement en préparation dans la ville de Menton. Il s’agit d’une coproduction entre Condor Pictures (une branche de Liamar Multimedia) et HFC TV. Le film est écrit et réalisé par la monégasque Liana Marabini.

Pendant douze jours, 43 acteurs et une équipe de tournage de 25 personnes ont investi les chambres et les locaux du Grand hôtel des Ambassadeurs de la ville. Grâce à ses recherches et des contacts auprès d’anciens proches de l’artiste, la réalisatrice Liana Marabini veut montrer un « côté méconnu » de Michael Jackson : son rapport à Dieu.

Pour ce film, Liana Marabini a fait de nombreuses recherches d’archives et a contacté deux anciens collaborateurs de l’artiste comme sa maquilleuse « qui était aussi sa confidente » , des gardes du corps, son chauffeur… « J’aime le fait que son côté spirituel soit complètement méconnu » , a-t-elle déclaré. « Michael Jackson connaissait la Bible par cœur et en utilisait des phrases pour souligner ce qu’il disait. Il enseignait ses collaborateurs à prier… Il est important de montrer l’aspect spirituel de cet artiste très spécial, qui a passé une grande partie de sa vie à souffrir, mais qui a donné tant de beauté, d’harmonie et de joie pour les gens, et qui a été injustement accusé, mais heureusement acquitté dans tous les domaines. Malheureusement, tout le monde se souvient de l’accusation, mais peu de l’acquittement. »

Liana Marabini souhaite ainsi le « réhabiliter, en tant que chanteur, mais aussi en tant qu’homme » . « A gift from God » aborde également le combat de l’artiste contre le vitiligo. Lors de la tournée Bad Tour à Rome, en 1988, le Roi de la Pop découvre l’Ave Maria de Schubert et s’intéresse au catholicisme. « Il commence à admirer beaucoup le pape Jean-Paul II » , poursuit la réalisatrice, et il considérait son talent comme « un don de Dieu » . Dans le film, l’image d’un portrait peint par Michael Jackson et dédié à l’homme d’Église sera révélée pour la première fois.

L’acteur qui jouera le rôle de Michael Jackson est Joshua Consigli, un acteur et danseur italo américain de 28 ans. Celui-ci a déclaré: « C’est un honneur de jouer Michael Jackson. Moi aussi, je suis croyant, j’ai pu entrer dans la peau du personnage facilement parce que je le comprends. »

Si ce film sera présenté le 14 mai prochain lors du marché international du film de Cannes, des projections sont ensuite prévues à Monaco et au Vatican au mois de juin. Le long métrage sera visible sur Amazon et Apple TV.

Liens utiles: Lire l’article complet de France 3 / Liamar Multimedia / Qui est Liana Marabini ?

La page You Tube « Celebrity Classified » propose depuis le 2 février des extraits d’une conversation de trois heures entre Michael Jackson et un biographe. L’enregistrement date des années 80 et ce bien avant la réalisation de son autobiographie Moonwalk.

Si le 3 février dernier nous vous proposions la traduction du volume un, le 13 février le volume deux, le 22 février le volume 3, le 7 mars le volume 4, le 13 mars le volume 5 et le 21 mars le volume 6, voici pour vous aujourd’hui la traduction de la septième partie dont l’audio se trouve sur You Tube.

Avez-vous pu voir Purple Rain ?

Pas encore. Et vous ?

Comme je vous l’ai dit précédemment, j’ai trouvé les scènes de musique formidables, mais Prince n’est pas un bon acteur.

J’ai entendu plusieurs critiques.

Je suppose que les gens vous disent de faire la même chose.

[Photo de MJ et  Brooke Shields] Nous sommes si bien ensemble.

Comment avez-vous rencontré Brooke ?

Je lui ai parlé aujourd’hui.

Ce que les gens demandent souvent, c’est est-ce qu’il s’agit d’une relation sérieuse ? Et c’est évidemment ce que je vais vous demander. Comment vous êtes-vous rencontrés ?

A la cérémonie des Oscars.

Qu’est-ce qui fait que vous vous êtes senti à l’aise avec elle ?

Juste elle. Je l’aime beaucoup. Emmanuel l’aime aussi. Nous l’aimons tous les deux. Aux Oscars, quand elle est entrée dans la pièce, elle m’a regardé, et toute la soirée je me suis dit : « Oh mon Dieu », et finalement à la fête après la cérémonie… en fait j’étais avec Diana. Diana était ma cavalière.

C’était il y a deux, trois ans ?

C’était lors de la cérémonie où Raging Bull a remporté l’Oscar.

Avec De Niro ?

Où sont les photos de moi avec les autres célébrités ? Je ne sais pas ce que c’est. Mais bon… Je suis à la fête, je suis assis à ma table avec Diana…

Vous parlez de cette photo ? Ce n’est pas au même moment…

Si ! Donc elle arrive et elle me dit : « J’aimerais danser avec toi plus tard ». Et je me dis : « Oh mon Dieu ».

Parce que vous aviez vu ses films ?

Parce que je l’aimais bien de toute façon. Je l’aimais bien, je l’ai toujours aimée. Je lui ai répondu : « Bien sûr ! ». Mais ils avaient mis une espèce de vieille musique pour grabataires, un vrai truc lent à la Tommy Dorsey. Je ne dis pas que ce n’est pas bon, mais ça me rendait dingue qu’ils ne passent rien qui soit un peu plus boogie. Donc je me disais qu’on irait danser quand ils passeraient quelque chose de bien. Mais ils ont continué à passer cette vieille musique folk. J’étais plutôt… énervé.

C’était donc à la fête d’après-cérémonie des Oscars.

Oui, toutes ces personnes aux cheveux gris envahissaient la piste de danse. Oui. Et je savais que sa table était quelque part dans cette direction, donc je n’arrêtais pas de regarder, et finalement je l’ai trouvée. Je suis allé vers elle et je lui ai dit : « Es-tu prête à danser ? ». Ils étaient en train de jouer un vieux morceau ennuyeux. Je l’ai cherchée et je l’ai trouvée, et nous sommes allés ensemble sur la piste. Nous avons dansé, et nous avons passé un bon moment. Puis je l’ai raccompagnée vers la sortie. C’était génial. Je ne sais plus quand nous nous sommes revus.

Les journaux ont commencé à en parler juste après ?

Non, pas tout de suite après. Je n’ai pas vu ces photos depuis si longtemps !

Quand les journaux ont commencé à écrire sur vous, qu’avez-vous ressenti ?

Ça ne me dérangeait pas du tout, parce que je l’aime. C’est l’une de mes photos préférées. J’adore cette photo. J’adore la lumière sur sa peau. La femme de Jackie et son fils…

Concernant vos sœurs… nous n’en avons pas du tout parlé. Pourquoi ne pas parler de Janet ? Quelle est votre relation avec Janet ? Etes-vous plus proche d’une sœur en particulier ?

Janet est vraiment talentueuse. C’est juste qu’elle ne développe pas son talent. J’aimerais qu’elle se concentre davantage et qu’elle fréquente plus de gens issus du même domaine de prédilection. Mais elle fera quelque chose de vraiment spécial, vraiment. Je pense qu’en tant qu’actrice, elle sera… vraiment puissante. Je pense que Latoya le sera aussi, en tant qu’actrice. Pas en tant que chanteuse, mais en tant qu’actrice.

Est-ce plus difficile à cause de votre succès, où est-ce plus facile pour elles ?

Je pense que c’est plus facile pour elles dans la mesure où ça leur ouvre des portes, mais c’est aussi plus difficile parce que les gens s’attendent à plus.

Et votre sœur Maureen, que fait-elle ? Comment sera son avenir selon vous ?

Elle a du talent. Elle danse et elle chante.

Pensez-vous qu’elles ont plus de chances d’être actrices ?

Je pense que Latoya et Janet feront de grandes actrices. Maureen est plus faite pour le spectacle. Janet aussi est faite pour la scène. Latoya, juste la comédie, strictement.

Que pensez-vous de The Wiz, de la façon dont les choses ce sont passées, étiez-vous content ?

Non. Je pense que c’était une merveilleuse pièce de théâtre, parce que c’était une version branchée d’un film fantastique, une version des rues. Mais Oz, ce n’est pas Harlem, ce n’est pas le ghetto. Oz est un endroit magique, un endroit comme Neverland, il vous emmène dans un autre monde, là où tout le monde voudrait être. On ne veut pas être à Harlem. Donc il n’y a pas cet esprit imaginaire réconfortant. Quand on l’a fait je voulais faire appel à plus d’imaginaire. Plus de fantaisie. Le truc du singe volant était sympa.

Qu’avez-vous pensé de votre rôle ?

Je n’étais pas aussi mûr que je l’aurais voulu. J’ai découvert et appris des choses à ce moment-là. J’ai beaucoup appris. Pendant ce film je me suis dit : « Mon Dieu, je sais ce que je veux vraiment faire, je veux faire du cinéma ».

Des incidents se sont-ils produits pendant le film ? Vous souvenez-vous de quelques bons souvenirs en particulier ?

J’ai trouvé méchant le fait que lorsque j’étais devant la caméra et que j’essayais de faire une scène sérieuse, l’un des personnages principaux a décidé de me faire des grimaces pour essayer de me faire rire.

Mais ils essayaient d’être drôles ou…

Ils essayaient de m’empêcher de bien faire mon travail. Je ne savais pas que ça existait. J’ai trouvé que c’était vicieux. J’ai trouvé que c’était très vicieux.

Avez-vous essayé de faire en sorte que cette personne arrête ?

Non, j’ai parlé au réalisateur, et je pense que le réalisateur lui a parlé. Je prenais mon rôle tellement au sérieux. Je n’arrivais pas à croire que cette personne puisse faire ça. Je n’arrivais pas à y croire.

Vous essayez d’être une bonne personne, autant que possible. Avez-vous déjà été tenté d’être méchant en retour ? Si quelqu’un vous fait du mal ?

Des personnes qui le méritent. Principalement des personnes qui me représentent. Des avocats, des comptables…

S’ils sont méchants envers vous ?

Non, s’ils ne font pas ce qu’ils sont censés faire. Ou des secrétaires…

Et ces personnes sur le projet dont nous parlions, s’ils étaient méchants avec vous, avez-vous essayé de leur rendre la pareille ?

Je me contente de suivre mon petit bonhomme de chemin… J’adore cette photo [photo où MJ porte la veste rouge de Thriller].

Cette photo a beaucoup été utilisée n’est-ce pas ? Qu’aimez-vous dans cette photo ?

J’avais terriblement marre de cette photo.

Vous aimez beaucoup les costumes n’est-ce pas ? Pensez-vous qu’ils vous aident à faire passer un message ? Quelque chose d’imaginaire ? Une période ?

C’est amusant de se déguiser.

Est-ce que ça a toujours été vrai pour vous ?

Non… j’ai toujours aimé les costumes. Je n’ai jamais vraiment aimé les vêtements de tous les jours. J’aime porter des vêtements de tous les jours le matin, mais je n’aime pas en porter autrement, il faut qu’il y ait quelque chose d’un petit peu inhabituel, quelque chose de différent.

Ce look militaire, comment l’avez-vous développé ?

Je pense que le comble du chic, c’est de porter des vêtements qui ont l’air royaux. Et pour moi le costume cravate est le plus ringard, le look le plus ridicule. [Costume de Captain Eo]. Là on est au-dessus, c’est de l’art, rien qu’en le regardant on rêve. [Photo avec Bubbles]. Ce petit coquin était infernal. Mais il est mignon malgré tout.

Avez-vous toujours aimé les animaux ?

Les chats errants, les chiots, etc.

Vous souvenez-vous du premier animal que vous avez eu ?

Un chaton.

Vous souvenez-vous comment il s’appelait ?

Il s’appelait Tom. [Photo de MJ avec un koala]. Ce serait tellement sympa d’en avoir un comme animal domestique. Vous aimeriez en avoir un ?

C’est possible…

[Photo de Captain Eo] Aimeriez-vous avoir ça comme ami ? N’y pensez pas comme un animal mécanique, mais comme d’un animal vivant. Vous aimeriez ?

Avez-vous toujours eu beaucoup d’animaux autour de vous, chez vous à Encino ? Comment avez-vous eu tous ces animaux ? Comment les avez-vous obtenus ?

[Photo de Louie le lama] Louie… Il est très beau n’est-ce pas ?

Je ne l’ai pas vu. Je ne l’ai jamais vu dans la maison.

Vous ne l’avez jamais vu dans notre maison ? Je vais devoir vous présenter à Louie.

Oui, exactement. Comment avez-vous eu Louie ?

J’ai eu un lama avant Louie. Il y avait un magasin d’animaux exotique en bas de notre rue, qui s’appelait Casa de Pets. S’ils ne l’ont pas, ils peuvent s’arranger pour l’obtenir. Et j’avais un lama blanc comme neige, magnifique. Et il est mort. Les chiens l’ont tué. Mais Louie… il y avait cette dame qui travaillait dans un cirque, elle possédait Louie. Et elle voulait le vendre. Il faisait faire des tours aux enfants de moins d’une trentaine de kilos. Il est vraiment doux. Regardez-le. Il est génial, j’ai hâte de le revoir. Je lui parle.

Vous trouvez de la joie même dans les serpents, alors que la plupart des gens n’aiment pas du tout les serpents.

J’adore les serpents, parce qu’ils sont inhabituels. J’aime les animaux exotiques. Les choses inhabituelles qu’on n’est pas amené à voir tous les jours. Mais je n’aime pas quand les animaux sont dangereux. J’aime les félins mais je n’aimerais pas en posséder.

Comme les tigres ?

Oui, parce qu’ils peuvent sérieusement vous bousculer même s’ils sont en train de jouer. Ils peuvent faire la même chose avec un enfant et lui arracher le visage. Il suffit d’un coup de patte. Ils sont connus pour être vraiment vicieux. Et pourtant ils ne font que jouer. [Photo avec le tigre de la pochette de Thriller]. Cette petite chose était un petit coquin, il faisait tellement de bruit dans le studio, il renversait tout, il s’agitait, il me griffait. Il nous a fallu du temps pour le dompter.

Traduction: PYC.