Privacy
(5:05)

2001, Album INVINCIBLE
(Ecrit par Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Bernard Bell)
Produit par Michael Jackson & Rodney Jerkins
Voix de fond Michael Jackson et LaShawn Daniels

 

Les Paroles:

Privacy

Ain’t the pictures enough, why do you go through so much
To get the story you need, so you can bury me
You’ve got the people confused, you tell the stories you choose
You try to get me to lose the man I really am
You keep on stalking me, invading my privacy
Won’t you just let me be
‘Cause your cameras can’t control, the minds of those who know
That you’ll even sell your soul just to get a story sold

Chorus:
I need my privacy, I need my privacy
So paparazzi, get away from me

Some of you still wonder why, one of my friends had to die
To get a message across, that yet you haven’t heard
My friend was chased and confused, like many others I knew
But on that cold winter night, my pride was snatched away
Now she get no second chance, she just ridiculed and harassed
Please tell me why
Now there’s a lesson to learn, respect’s not given, it’s earned
Stop maliciously attacking my integrity

Chorus

Now there’s a lesson to learn, stories are twisted and turned
Stop maliciously attacking my integrity

Chorus x 3

La traduction :

Privacy (Intimité)

Les photos ne sont-elles donc pas suffisantes, pourquoi faites-vous tout cela
Pour avoir les histoires dont vous avez besoin pour que vous puissiez m’enterrer
Les gens sont confus à cause de vous, vous racontez les histoires que vous choisissez
Vous essayez de me faire perdre l’homme que je suis réellement
Vous continuez à me traquer, à envahir mon intimité
Allez-vous me laisser enfin vivre tranquille?
Mais vos appareils photo ne peuvent pas contrôler les esprits de ceux qui savent
Que vous vendriez même votre âme pour que votre histoire soit vendue

Refrain:
J’ai besoin de mon intimité, j’ai besoin de mon intimité
Alors vous paparazzi, lâchez-moi

Certains d’entre vous vous demandez encore pourquoi une de mes amies a dû mourir
Pour faire passer un message que vous n’avez pas encore entendu
Mon amie était traquée et confuse, tout comme beaucoup d’autres que j’ai connus
Mais en cette froide nuit d’hiver, ma fièrté m’a été dérobée
Mais elle n’a plus de seconde chance, elle a été ridiculisée et harcelée
Je vous en prie dites-moi pourquoi
Maintenant il y a une leçon à tirer de tout cela, le respect n’est pas donné, l’on doit le mériter
Arrêtez d’attaquer malicieusement mon intégrité

Refrain:
J’ai besoin de mon intimité, j’ai besoin de mon intimité
Alors vous paparazzi, lâchez-moi

Maintenant il y a une leçon à tirer de tout cela, les histoires sont transformées et manipulées
Arrêtez d’attaquer malicieusement mon intégrité

Refrain:
J’ai besoin de mon intimité, j’ai besoin de mon intimité
Alors vous paparazzi, lâchez-moi

(Traduction par Birch)