It’s the fallin’ in love
(3:48)

Par : Carole Bayer Sager et David Foster

Musiciens :

Michael Jackson : Lead and Background Vocals
Patti Austin : Lead and Background Vocals
Louis Johnson: Bass
John Robinson: Drums
Wah Wah Watson : Guitar
Marlo Henderson : Guitar
Greg Phillinganes: Electric Piano
David Foster : Synthesizers
Steve Porcaro : Synthesizer Programming
Horns arranged by Jerry Hey and performed by The Seawind Horns :
Jerry Hey : Trumpet & Flugelhorn
Larry Williams : Tenor, Alto Saxes & Flute
Kim Hutchcroft : Baritone, Tenor Saxes & Flute
William Reichenbach: Trombone
Gary Grant: Trumpet
Rhythm Arrangement by Quincy Jones and David Foster
Vocal Arrangement by Quincy Jones and Tom Bahler

Ce titre n’est jamais sorti en single.

Les paroles :

You’re not like anybody I ever knew
But that don’t mean that I don’t know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I’m trying not to go too far, ’cause

No matter how it starts it ends the same
Someone’s always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It’s only gonna happen again

It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry cry cry
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry cry cry
All night …. all night

And though I’m trying not to look in your eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don’t want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying come and do me
Now we’re just a web of mystery
A possibility of more to come
I’d rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again

It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes be cry cry cry
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry cry cry
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry cry cry
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry cry cry
Over you …. over you (all night)
(You got me fallin’ in love, fallin’ in love)
It’s the fallin’ in love that’s makin’ me high
It’s the being in love that makes me cry cry cry …etc.

La traduction : (C’est de tomber amoureux)

C’est de tomber amoureux
Qui me fait perdre la tête
C’est d’être amoureux
Qui me fait pleurer, pleurer, pleurer
Tu me fais tomber amoureux
Tu me fais tomber amoureux

Tu n’es comme personne que j’ai jamais connue
Mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas ce qu’on fait
Et bien que tu m’attires
Cette fois j’essaie de ne pas aller trop loin
Parce que quel que soit le début, la fin est la même
Quelqu’un piège toujours quelqu’un de plus
Echanger la passion pour ce goût de douleur
C’est encore comme ça que ça va se passer

C’est de tomber amoureux
Qui me fait perdre la tête
C’est d’être amoureux
Qui me fait pleurer, pleurer, pleurer
C’est de tomber amoureux
Qui me fait perdre la tête
C’est d’être amoureux
Qui me fait pleurer, pleurer, pleurer
Toute la nuit, toute la nuit

Et bien que j’essaie de ne pas te regarder dans les yeux
A chaque fois que je le fais ils brûlent à travers moi
Je ne veux pas m’allonger dans un lit rempli de mensonges
Et pourtant mon coeur dit, ‘Viens me prendre’
Nous ne sommes qu’une toile de mystère
La possibilité qu’il y ait plus
Je préférerais laisser le rêve de ce qui pourrait se passer
Mais voilà que je tombe encore une fois

C’est de tomber amoureux
Qui me fait perdre la tête
C’est d’être amoureux
Qui me fait pleurer, pleurer, pleurer
C’est de tomber amoureux
Qui me fait perdre la tête
C’est d’être amoureux
Qui me fait pleurer, pleurer, pleurer

Toute la nuit
C’est de tomber amoureux
Tu me fais tomber amoureux
Tu me fais tomber amoureux

C’est de tomber amoureux
Qui me fait perdre la tête
C’est d’être amoureux
Qui me fait pleurer, pleurer, pleurer
C’est de tomber amoureux
Qui me fait perdre la tête
C’est d’être amoureux
Qui me fait pleurer, pleurer, pleurer

Je tombe amoureux