I Saw Mommy Kissing Santa Claus

(T. Connor)

 

Les Paroles :

Wow! Mommy’s kissing Santa Claus!
I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn’t see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up
In my bedroom, fast asleep

Then I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

He saw Mommy kissing Santa Claus
I did! I really did see Mommy kissing Santa Claus
And I’m gonna tell my Dad

Then I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

I did! I did! I really did see Mommy kissing Santa Claus
You gotta believe me! You just gotta believe me!
Come on, fellas, believe me! You just gotta believe me!

La Traduction :

Wow! Maman embrasse le père Noël!
J’ai vu maman embrasser le père Noël
La nuit dernière sous le gui
Elle ne m’a pas vu me glisser
Dans l’escalier pour la guetter
Elle pensait que j’étais bien bordé,
Profondément endormi dans ma chambre

Puis j’ai vu maman chatouiller le père Noël
Sous sa barbe blanche comme neige
Oh, comme ça aurait été drôle
Si papa avait pu voir
Maman embrasser le père Noël hier soir!

« Il a vu maman embrasser le père Noël »
C’est vrai! je l’ai vraiment vue embrasser le père Noël
Et je vais le dire à mon père

Puis j’ai vu maman chatouiller le père Noël
Sous sa barbe blanche comme neige
Oh, comme ça aurait été drôle
Si papa avait pu voir
Maman embrasser le père Noël hier soir!

Oh, comme ça aurait été drôle
Si papa avait pu voir
Maman embrasser le père Noël hier soir

C’est vrai! c’est vrai! J’ai vraiment vu maman embrasser le père Noël!
Vous devez me croire! vous devez me croire!
Allez, il faut me croire! vous devez me croire!

Traduction par Céline