Heaven Can Wait - MJFrance

Heaven Can Wait
(4:49)

2001, Album INVINCIBLE
(Ecrit par Michael Jackson, Teddy Riley, Andreao Heard, Nate Smith, Teron Beal, E. Laues, K. Quiller)
Produit par Michael Jackson & Teddy Riley
Voix de fond Michael Jackson
Voix de fond additionnelles Dr. Freeze et « Que »
Arrangements de l’orchestre par Jeremy Lubbock

Les Paroles:

Heaven Can Wait

Chorus:
Tell the angels no, I don’t wanna leave my baby alone
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take
Baby I’ll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay
Heaven can wait
You’re beautiful

Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl it’s incredible
And I don’t know what I’d do, if I can’t be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldn’t wanna go if I can’t see your face, can’t hold you close
What good would Heaven be
If the angels came for me I’d tell them no

Chorus

Unthinkable
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when you’d be moving on
I’d turn it all around and try to get back down to my baby girl
Can’t stand to see nobody kissing, touching her
Couldn’t take nobody loving you the way we were
What good would Heaven be
If the angels come for me I’d tell them no

Chorus

Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh
Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh

Chorus

Just leave us alone, leave us alone
Please leave us alone

La traduction:

Heaven Can Wait (Le ciel peut attendre)

Refrain:
Dites aux anges « non », je ne veux pas laisser ma chérie toute seule
Je veux que personne d’autre ne te tienne dans ses bras
Je prendrai le risque
Bébé je resterai, le ciel peut attendre
Non, si les anges m’enlevaient de cette terre
Je leur dirai « ramenez-moi vers elle »
Je prendrai le risque
Peut-être que je resterai
Le ciel peut attendre

Tu es magnifique
Tu est merveilleuse
Incroyable
Je t’aime tant

Te es magnifique
Chaque instant que je passe avec toi est tout simplement merveilleux
Cet amour que j’ai pour toi, chérie c’est incroyable
Et j’ignore ce que je ferais si je ne pouvais pas être avec toi
Ce serait la fin du monde, alors chaque nuit je prie
Si le Seigneur doit venir me chercher avant mon réveil
Je refuserais de partir si je ne pouvais pas voir ton visage, si je ne peux pas te tenir tout contre moi
En quoi le paradis serait-il bien si les anges venaient me chercher?
Je leur dirais:

Impensable
Moi assis dans les nuages et toi toute seule
Il se pourrait que vienne le jour où tu avances dans la vie
Je reviendrai en arrière et j’essaierai de retrouver vers ma chérie
Je ne supporte pas de voir qui que ce soit l’embrasser ou la toucher
Je ne supporterais pas que quelqu’un t’aime comme nous nous aimions
En quoi le paradis serait-il bien si les anges venaient pour moi
Je leur dirais:
Refrain:
Dites aux anges « non », je ne veux pas laisser ma chérie toute seule
Je veux que personne d’autre ne te tienne dans ses bras
Je prendrai le risque
Bébé je resterai, le ciel peut attendre
Non, si les anges m’enlevaient de cette terre
Je leur dirai « ramenez-moi vers elle »
Je prendrai le risque
Peut-être que je resterai
Le ciel peut attendre

Oh non, je ne veux pas être sans mon bébé
Je ne partirai pas, sans elle je deviendrais fou
Oh non, je suppose que le ciel devra attendre
Oh non, je ne veux pas être sans mon bébé
Je ne partirai pas, sans elle je deviendrais fou
Oh non, je suppose que le ciel devra attendre
Je t’aime chérie, j’ai besoin de toi bébé, j’ai envie de toi bébé
Ne me faites pas ça!
Je ne peux pas supporter d’être sans mon bébé
Non non!

Laissez-nous tranquilles
S’il vous plaît laissez-nous tranquilles
Laissez-moi tranquille

(Traduction par Birch)