Détails :

La version complète du court métrage « Ghosts »
L’album « Blood On The Dance Floor »
Le programme de la Première de « Ghosts » à Cannes

Un CD au format Minimax, contenant :

1) « Is It Scary » (DJ Greek Scary Mix)
2) « Ghosts » (Mousse T’s Singalong Mix)
3) « On The Line » (La chanson figurant dans le film « Get On The Bus » de Spike Lee)

A noter :

L’équipe de Black And White s’est occupé du programme officiel contenu dans ce coffret. Christophe Boulmé est le designer du coffret.

La version du court métrage sera sous-titrée en français.

Ce coffret collector ne sortira pas aux Etats-Unis.

L’édition limitée du programme :

Ce programme n’étant pas traduit en Français, je vous propose la traduction des citations de celui-ci. Ces citations de Michael Jackson proviennent de sa biographie, du livret de l’album Dangerous…

GHOSTS : Traduction du programme:

Page 3 : King Of Pop

« Quand j’entend le nom de Michael Jackson, je pense à une intelligence remarquable, à un éblouissement d’étoile, lazer et une émotion intense. J’adore Michael Jackson. Je pense qu’il est l’une des plus grande et gigantesque star de ce monde, et il advient que c’est l’un des créateurs musicaux que le monde n’avait jamais connu.
Ce qui fait de Michael le plus unique et peut être le fait que tous ses accomplissements, ses récompenses, n’ont pas altéré sa sensibilité et sa considération pour le bien-être des autres, ou son intense souci et amour pour sa famille et ses amis, et particulièrement tous les enfants du monde.
Je pense que Michael Jackson est comme un papier tournesol. Il essaye toujours d’apprendre. Il est tellement intelligent qu’il brille terriblement. Il est aussi très curieux et veut se rapprocher des personnes qui ont vécu. Les personnes qui se sont maintenues. Il n’est pas réellement de cette planète. Il est emplit d’une émotion intense, qui crée une céleste, spéciale, innocente, naïve, sagesse humaine, c’est Michael Jackson. Je pense que Michael appelle l’enfant qui est en chacun de nous. Je pense qu’il a la qualité de l’innocence que nous voulons tous obtenir ou garder.
Il a un esprit affiné, il est intelligent et rusé – c’est un mot étrange à utiliser à son sujet, parce que cela implique un caractère retors et il est l’une des personnes les moins tortueuses que j’ai jamais rencontré dans ma vie. Il est l’honnêteté personnifiée – douloureusement honnête – et vulnérable au sujet de la souffrance. Il donne tellement de lui, qu’un temps, il reste très peu pour protéger le coeur qui est à l’intérieur, qui est son essence. C’est la chose que j’aime le plus en lui et qui fait que le monde s’identifie à lui de la façon dont il le fait.
Michael Jackson est en vérité la personne internationale favorite à tous les âges, une incroyable force d’énergie monumentale. Dans l’art de la musique, il est un compositeur entraîné pour la qualité des productions, à l’avant-garde pour le meilleur standard du divertissement. Est-il un génie ? Est-il une légende vivante ? Est-il une mégastar ? Michael Jackson c’est tout. Et juste quand vous pensez que vous le connaissez, il vous en donne plus…
Je pense qu’il est l’une des personnes les plus fines pour cette planète et, à mon estimation il est le vrai King Of Pop, Rock et Soul. » –Elizabeth Taylor

Page 4 : Ghosts

« J’ai toujours voulu avoir la capacité de raconter des histoires, des histoires venant de mon âme. J’aime m’assoir près d’un feu et raconter aux gens des histoires qui leur parlent, qui les fait pleurer ou rire, les emportent n’importe où émotionnellement. J’aime narrer des contes pour vibrer leur âme et les transformer. J’ai toujours voulu être capable de cela. Je sens parfois que j’en suis capable…  » –Michael Jackson

Page 8 : The Dance

« Exactement conscienceuse par elle-même à travers la création. Ce monde où nous vivons est la danse du créateur. Les danseurs viennent et vont dans l’étincelle d’un oeil mais la danse vit dedans. A chaque occasion quand je danse, je suis touché par quelque chose de sacré. Dans ces moments, je sens mon âme s’élever et devenir quelqu’un par qui tout existe. Je deviens l’étoile et la lune. Je deviens l’amoureux et l’aimé. Je deviens le triomphateur et le vainqueur. Je deviens le maître et l’esclave. Je deviens le chanteur et la chanson. Je deviens le savoir et le reconnu. Je continue de danser de cette façon, l’éternel danse de la création. Le créateur et la création se fondent dans une intégrité de joie. Je continue de danser… et danser… et danser, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que… La Danse. » – Michael Jackson

Page 18

« Ce qu’une personne souhaite est d’être touché par la vérité et être capable d’interprêter cette vérité alors cette personne utilise ce qu’une autre ressent et expérimente, être désespéré ou joyeux, dans un sens cela ajoute de la signification dans la vie d’une personne et touchera avec espoir aussi les autres.
C’est l’art dans sa plus haute forme. Ces moments d’éclaircissement sont ce pourquoi je vis pour. » – Michael Jackson

Crédits :

Le Programme « Ghosts » a été publié par Captain Eo Productions.
Les éditeurs sont : Laurent Hopman et Julien Derain
Le directeur artistique est : Christophe Boulmé
Les photos sont de : Chuck Zlotnick de MJJ Productions et Christophe Boulmé.
L’illustration de couverture est de : Christophe Boulmé.