Burn This Disco Out
(3:48)
Par : Rod Temperton
Musiciens :
Michael Jackson: Lead and Background Vocals
Louis Johnson: Bass
John Robinson: Drums
David Williams: Guitar
Marlo Henderson: Guitar
Greg Phillinganes: Electric Piano
Paulinho Da Costa : Percussion
Horns arranged by Jerry Hey and performed by The Seawind Horns:
Jerry Hey : Trumpet & Flugelhorn
Larry Williams : Tenor, Alto Saxophones & flute
Kim Hutchcroft : Baritone, Tenor Saxes & flute
William Reichenbach : Trombone
Gary Grant : Trumpet
Rhythm and vocal arrangements by Rod Temperton
Ce titre n’est jamais sorti en single.
Les paroles :
There’s a steam beat
And it’s comin’ after you
You can take it
If you only let your feelings through
So D.J. spin the sounds
There ain’t no way that you’re gonna
Let us down
Gonna dance ’til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Got a hot foot
Better freak across the floor
Join the party
And we’ll keep you movin’, that’s for sure
So D.J. spin the sounds
There ain’t no way that you’re gonna
Let us down
Gonna dance ’til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Once you get the beat inside your feet
There ain’t no way to stop you movin’ good
Now the weekend’s come it’s time for fun
You got to groove just like you know you should
People now
Are you ready
Won’t you rock across the room
Got a feelin’
That we’re gonna raise the roof off soon
So D.J. spin the sounds
There ain’t no way that you’re gonna
Let us down
Gonna dance ’til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright (groove on)
Get that sound
Everybody just get on down
So D.J. spin the sounds
There ain’t no way that you’re gonna
Let us down
Gonna dance ’til we burn this disco out
Groove all night
Keep the boogie alright (groove on)
Get that sound
Everybody just get on down
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
(adlib to fade)
La traduction : (Brûler cette discothèque)
Il y’a un tempo enflammé
Et ça te court après
Tu peux le prendre
Si seulement tu laisses passer tes sentiments
Alors DJ fais tourner le son
En aucun cas
Tu ne nous laisseras tomber
On va danser jusqu’à ce qu’on brûle cette discothèque
Groove toute la nuit
Il faut que le boogie soit génial
Ecoute le son
Que tout le monde aille sur la piste
Tu danses à toute allure
Déchaîne-toi sur la piste
Viens à la fête
Et on te fera bouger
Ca c’est sûr
Alors DJ fais tourner le son
En aucun cas
Tu ne nous feras nous asseoir
On va danser jusqu’à ce qu’on brûle cette discothèque
Groove toute la nuit
Il faut que le boogie soit génial
Ecoute le son
Que tout le monde aille sur la piste
Une fois que tu as le tempo dans les pieds
On ne peut pas t’arrêter de te déhancher
Maintenant que c’est le week-end, il est temps de s’amuser
Tu dois groover comme si c’était obligatoire
Tout le monde maintenant
Etes-vous prêts
Allez bouger dans toute la pièce
J’ai l’impression
Qu’on va bientôt faire voler le toit
Alors DJ fais tourner le son
En aucun cas
Tu ne nous feras nous asseoir
On va danser jusqu’à ce qu’on brûle cette discothèque
Groove toute la nuit
Il faut que le boogie soit génial
Ecoute le son
Que tout le monde aille sur la piste
Alors DJ fais tourner le son
En aucun cas
Tu ne nous feras nous asseoir
On va danser jusqu’à ce qu’on brûle cette discothèque
Groove toute la nuit
Il faut que le boogie soit génial
Ecoute le son
Que tout le monde aille sur la piste
On va danser, on va crier
On va brûler cette discothèque